Fel är rätt i Expressen

Expressen har fått kritik av bland annat Anna Isaksson, religionsvetare med inriktning islam, för ordvalen i den här artikeln.
Expressen kallar klädesplagget på bilden för "burka". Anna påpekar att rätt namn på plagget är hijab eller slöja.

Expressens kvalitetsredaktör heter Irina Halling. "Ojdå, där blev det fel", hade hon kunnat säga. Men det gör hon inte. Hon hävdar att det blir rätt att kalla en hijab för en burka, för "i västerländsk press används ordet burka som ett samlande begrepp för heltäckande slöjor".

Rätt eller fel i sak spelar alltså ingen roll, enligt Halling. Och anledningen är likt barns undanflykter i sandlådan att de andra gör likadant. Det imponerar inte.

Blir det rätt att kalla alla byxor för jeans, om bara tidningarna i västvärlden kommer överens om det?

(bilden är från reportaget i expressen)